VIND EN DATE MED MATT SCHRAMM
Min mest udprægede egenskab
Du er god til sådan nogle ting.
Jeg skal finde på noget særligt om mig selv.
- Du er smuk, Audrey. - Alvorligt.
Han er klam.
Det tror jeg ikke. Han spiller bare.
Kan vi måske arbejde på det her senere?
Havet indeholder 97% af alt vand på jorden -
- og genererer over 70% af luftens ilt -
- og giver os nyt vand via skyerne.
Hvis havet forfalder så gør vi også.
Bravo. Justin, modbevis det.
- Justin? - Jeg holder faktisk med Rebecca.
Jeg så på Animal Planet, at de gav deprimerede bavianer Prozac...
I er ikke her for at være enige.
Det her er debatklubben!
Hvis du havde læst -
- så havde du kunnet komme med din mening.
Og hvis du har en mening, der er baseret på fakta -
- så føler du dig tryg nok til at tale.
At være tryk når man taler gør hvad?
Når man taler selvsikkert...
...får man medhold.
Hvis du vil beundre Rebecca, kan du gøre det i pausen.
Vil du konkurrere så må du anstrenge dig.
Sæt dig bare ned, Rebecca. Sasha, Lewis. Godt arbejde.
Jeg kan godt lide Animal Planet, Justin. Det er en god kanal.
Perry er klar nu, Justin.
Åben. Luk.
Lærer I om underbevidstheden i skolen?
Lidt.
Har du nogensinde hørt om underbevidst pres?
- Ufrivillig opførsel? - Som seriemordere?
Måske.
Vi bærer alle på en byrde, -
- en byrde vi ikke kan genkende.
Visse af os har tunge byrder.
- I sindet? - Ja. Som en indre kraft.
Vi kender ikke navnet på den, men den får os til at gøre ting.
Ting som vi ikke...
...vil erkende.
Cykler din far stadigvæk?
Han vil rigtig gerne vinde.
Han ville have blevet professionel fodboldspiller.
- Fik han aldrig en kontrakt? - Han fik en knæskade.
Han kan nok ikke lide, at jeg altid slår ham.
Det er bare for sjov.
Ansøgningsskemaerne til Oregon State er kommet.
Og?
Der er intet galt i at blive tæt på hjemmet.
- New York, så? - Det har du ikke karakterer til.
Du har ikke anstrengt dig nok.
Hvis du søger til en fin skole, langt væk, så bliver du måske skuffet.
Ja ja...
Hvad har du gang i?
- Hvad? - Hvad? Det er patetisk.
Tag det roligt, Audrey.
Vent lidt.
Hvad så med T.J.?
Jeg elsker ham. Men stofferne... Han kan ikke holde op.
Han har brug for dig nu.
Du burde vide, at der findes noget godt under alle disse problemer.
- Hvad med dig? - Jeg har ikke brug for kærlighed.
Jeg søger noget andet.
Hvorfor tog vi ikke Joel med?
Er det ikke skønt? Bare os to.
Kom.
- Hvad synes du? - Hvornår skal du gå med den?
Jeg skal have taget billede til konkurrencen med Matt Schramm.
Du synes alt er dumt.
Jeg vil bare se om jeg kan vinde.
Ser jeg dum ud?
Du er min mor!
- Du er gift med min far. - Som jeg elsker! Det er bare lidt sjov!
Ikke for mig.
Desværre mistede du din humoristiske sans da du var 17.
Hvordan blev I forelsket?
Det ved jeg ikke, Justin.
Var det når hans knæ blev skadet?
Han var noget af en idiot før skaden.
Men det var jeg også. Jeg spillede så vred over at han ikke skulle spille mere.
Det var nok der jeg faldt for ham.
Det er skønt at være behøvet.
Jeg ved ikke... Det er kompliceret.
Kan du hjælpe mig?
Der er en lille knap.
Hvad med det? Ville en som Matt kunne lide den?
Han kommer ikke til at se på billederne!
Det er jo bare lidt sjov!
Du har ikke engang haft en kæreste.
Og hvad så?
Du er slet ikke sammen med piger. Kun dine nørdede venner.
- Jeg er sammen med piger. - Virkelig?
Hvorfor tager du aldrig nogen med herhen, eller går sammen med dem?
- Du går altid alene. - Kan du ikke være ligeglad?
Det ved jeg ikke. Jeg keder mig.
- Idioter. De tager intet alvorligt. - Det ved jeg.
I din alder plejer man at kneppe. Du har ikke engang kysset en pige.
Gå.
Nej.
Synes du om bogen?
Der står mange interessante ting om Greenpeace.
Ja, det er en god introduktion.
Greenpeaceaktivisterne er så modige.
- Gid jeg kunne gøre sådan noget. - Hvilket?
- Være modig? - Ja.
Det er du måske allerede.
Vil du kneppe mig nu?
Hvornår rydder du dine gamle ting op i garagen som du lovede?
Undskyld.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Det her er åndssvagt.
Hvorfor "MFC"?
Michael Forrest Cobb.
Hvorfor dit navn?
Du skal nok ikke stille spørgsmål nu.
Du burde stoppe.
Det vil jeg gerne.
Jeg forsøger.
- Tror du ikke jeg vil? - Tingene bliver anderledes.
Hvorfor kan du ikke stole på mig?
Sierra Club vil gøre det her til et reservat så de ikke kan bygge her.
- Hvordan ved du så meget om miljøet? - Mine forældre var aktivister.
Mennesket tror, vi er universets centrum, men det er vi ikke.
Sådan er vi opfostret til at tænke.
Ja, det forårsager mange problemer.
Det er varmt i dag.
Jeg tager nok skjorten af.
- Bare gør det. - Det burde du også.
- Hvad prøver du på? - Vi er så indelukket i tøjet.
Det er som at have badedragt på, på stranden.
Nej. Hvis jeg bliver solbrændt bliver min mor gal.
- Ser din mor dig nøgen? - Klart, gør dine forældre ikke det?
Audrey? Mike? Nej.
Hvorfor kalder du dem Audrey og Mike?
Mike synes at "far" får ham til at lyde gammel.
Og at jeg lyder som et barn.
Og kalder jeg Audrey for "mor" så føler hun sig gammel for ham.
Tager du skjorten af?
Dig?
Ja.
Hvad står "MFC" for?
Ikke noget.
Ikke noget?
Så fortæl det.
Mother-Fucking Cocksucker.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Nu når vi har tilbragt tid sammen, burde vi åbne os for hinanden.
Det er jeg ked af.
Du burde måske gå.
Undskyld.
- Skal jeg ringe til dig? - Når du kan være ærlig over for mig.
Skal jeg ikke bekymre mig om det?
Vi har brugt en formue på hans bøjle.
- Han er 17. - Ja, men han sutter på tommelfinger!
Hvad synes du da? Du har svaret på alt.
- Vi må få det under kontrol. - Ja.
Det er på tide at vi er ærlige over for hinanden.
Jeg vil ikke ordne dine tænder om og om igen.
Det er på tide at konfrontere det virkelige problem.
Hvad mener du?
Jeg kender dit problem. Det er en forståelig vane.
Det er faktisk underligt, at vi stopper med det.
Det er naturens stedfortræder for din mors bryst.
Hvordan blev du madet som barn?
- Flaske? - Det kan jeg ikke huske.
Problemer derhjemme? Føler du dig nervøs?
Nogle dårlige minder?
Ikke som jeg husker.
Vi husker aldrig de store ting.
En dum barnepige holder din mund lukket, så hun kan se sin sæbeopera i fred.
Når du er 40 undrer du dig over hvorfor du ikke kan forblive gift.
Man kommer ikke længere med normal tandpleje.
Er du klar til at slippe taget om tommelfingeren?
- Hvorfor taler du sådan? - Svar.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil prøve med hypnose.
- Spøger du? - Det kan gøre underværker.
Slap af.
Jo mere afslappet du er, desto dybere kan vi gå.
Fokusér på månen på maleriet.
En fredelig følelse...
...som et hvidt lys der fylder din krop.
Forestil dig, at det hvide lys fylder dine fødder...
...og dine ben...
...din overkrop, og dit hoved.
Forestil dig, at du er på en sti dybt inde i skoven.
En lysstråle oplyser et vildt dyr.
Det her er dit kraftdyr.
Se på det. Studér det.
Når du vil sutte på tommelfingeren, så kald på dit kraftdyr.
- Kald på det nu! - Kom her!
Gør det i tankerne.
Når du føler dig bange eller alene. Kald på dit kraftdyr.
Du er ikke alene, ikke bange.
Du behøver ikke din tommelfinger. Og din tommelfinger behøver ikke dig.
Fra og med nu vil din tommelfinger smage som Echinacea.
- Hvad er dit kraftdyr? - Det er privat.
En sikker nation kendestegnes ikke ved at konflikter bliver løst hurtigt -
- men ved at konflikter ikke opstår.
Godt, Ashley. Tak. Justin, din tur.
Indledningstale om den nordamerikanske frihandelsaftale.
Se på jeres noter. Jeg kommer straks.
- Mr. Cobb. Du skal jo tale. - Jeg kan ikke blive!
- Hvad foregår der? - Rør mig ikke!
Sierra Clubs hjemmeside skrev at skovning var øget med 15%.
Vi burde skrive et brev sammen.
Hvad skete der til mr. Gearys lektion?
Jeg...
Jeg var nødt til at gå.
- Vil du skrive brevet? - Du kan skrive et.
Hvorfor er du lige pludselig så interesseret i det?
Fordi det er vigtigt.
Folk skal vide det.
Ja, få sandheden frem. Være oprigtig og ærlig.
Hvorfor vil du ikke fortælle hvad "MFC" betyder?
Hvorfor vil du ikke fortælle hvad der skete på skolen?
Fordi det var ingenting.
Ingenting, sikkert.
Farvel, Justin.
Perry.
- Det virkede. - Vidunderligt.
Jeg troede ikke det blev sådan her. Kan du få det tilbage?
Din underbevidsthed har taget over.
Kom nu. Jeg føler mig sindssyg.
Kæmp, Justin.
Kald på dit kraftdyr.
- Undskyld. - Hvad sker der, Justin?
- Jeg ved det ikke! - Det er i orden.
Jeg ordner det.
Det er åndssvagt. Jeg troede, du kunne lide ham.
Han lod bare som om at være min ven.
- Hvis du er bange, kan du tage hjem. - Okay.
Undskyld.
Perry fuckede mig op.
Hvordan?
Han sagde han ville hjælpe, men han fuckede mig op.
Bare denne ene gang!
Vær sød!
For fanden!
Justin har altid været meget lovende.
Men noget har kommet imellem ham og hans potentiale.
College nærmer sig, så Justin må tage sig godt sammen nu.
- Så...? - Jeg føler at...
Efter det som lige er sket har Justin brug for en lille justering.
Har du nogensinde tænkt over om du var anderledes end andre teenagere?
Ikke lige så tålmodig, kan ikke afslutte det du påbegynder.
Rædselsslagen ved at blive ladt alene, men vred når du føler dig omringet.
- Lidt. - Det er klassisk hyperaktivitet.
DAMP, opmærksomhedsforstyrrelse og hyperaktivitet.
I burde overveje en stimulerende medicinbehandling.
- Som Ritalin? - Det er en af flere mediciner -
- som lægerne kan give recept på. Det er også Adderall, Clonidine, Tenex.
Hvis alt dette bare munder ud i medicin...
Jeg tror min søn kan klare det, hvis han anstrenger sig.
Mr. Geary, føler du ikke at Justin kunne gøre det meget bedre?
Justin har udvist...
...nogle af symptomerne, som passer til profilen.
Undskyld mig. Disse symptomer er meget svage.
"Ignorerer information. Laver fejl. Virker rastløs."
"Undgår arbejde som kræver anstrengelse af hjernen."
Hvad synes du, Justin?
Så mine problemer er bare fordi jeg er overgearet?
Det står, jeg får mere selvsikkerhed og bedre selvbeherskelse.
Føler du dig ude af kontrol?
- Det lyder for let. - Tænk hvis hun har ret?
Tænk hvis mit problem hele tiden har været at jeg ikke kan koncentrere mig.
Ikke fokusere på noget.
Det virker stadig for let.
Har du aldrig haft lyst til, at blive forandret?
- Jo, men det er ikke så enkelt. - Måske er det.
Utroligt.
Hvad skete der?
Jeg blev forandret!
- Hvad mener du? - Det virker.
Det virkede rent faktisk.
Dine piller?
Jeg føler mig så klar i hovedet.
- Hvem vil fortælle om det hvide? - Hvid repræsenterer evigheden.
Tidens uafbrydelighed. Det repræsenterer både uskyld og udryddelse.
Begyndelsen og enden.
Hvordan går det med medicinen?
- Jeg læste Moby Dick i et hug. - Flot.
- Men hvordan har du det? - Jeg føler mig...
... som mig selv. Det er første gang.
Nogle andre gennembrud?
Det plejer at være besværligt at tage tøj på om morgenen, men ikke mere.
Jeg lyttede til trosbekendelsen i dag, det gav mig kuldegysninger.
Du er følsom med sproget.
Jeg ved du er intelligent. Du forstår mere end du viser.
Den opfattelsesevne du har, kan man ikke lære.
Rebecca stoppede i debatforummet. Sagde hun noget til dig om hvorfor?
Nogen må tage hendes plads.
Jeg vil gerne have dig til at prøve.
- Tror du jeg kan det? - Ja, det tror jeg.
- Hvad skete der med Mike? - Han prøvede, men kunne ikke.
Det er den dør deroppe. Jeg skal lige på toilettet.
Nervøs?
Det er ikke så mærkeligt. Vi er ikke i klasseværelset mere. Det er nyt for dig.
Gid jeg var skaldet.
- Møg! - Det ser godt ud.
- Nu gør du det værre. - Undskyld.
- Har du set pigerne? - Jeg så René på gangen.
Hent dem lige herind.
- Det er et herretoilet? - Det er okay. Jeg er lærer.
Det er okay at være nervøs nu. Tænk på det grundlæggende. Holdningen er vigtig.
Åndedrættet.
René, du skal gøre brug af din øjenkontakt i dag.
Jeg har lidt mascara. Drop brillerne.
Lad os tage en prøve: Vedligeholdelse.
Det er vigtigt i alle systemer, at sørge for at alle dele vedligeholdes ordentligt.
Stop. Modbevis.
Menneskerettighederne blev lavet af vores forfædre for deres -
- og efterkommeres skyld, som der står i...
Du er en dræber. En koldblodig dræber.
- Hvad kan ikke debatteres? - Vores debat!
- Er I klar? - Nu tager vi dem!
I bliver en succes.
I dag handler det om medierne, med udgangspunkt i vold på tv.
Elise Burns.
Det er sygt. Vold i tv ødelægger moralen. Især teenageres.
Det er bevist. Hver dag, ser unge serier hvor der bruges våben.
- Resultat: Nogen dør. - Tv er en trojansk hest.
Tv skulle give os viden og underholdning, -
- men i stedet tager det ungdommens fantasi som gidsler.
Tv-stationerne siger, at de vil gøre noget ved det, men det er bare en løgn.
Vi bør kræve svar.
Selvfølgelig. Men vi kan gå længere. Tv nedbryder familier.
Når familierne er væk, så får vi færre institutioner.
Stofmisbruget vil stige. Det samme med spil og pornografi.
Du har ingen beviser som understøtter den påstand. Billeder er ikke virkelighed.
Voldelig kunst går helt tilbage til Egypten.
Det er vigtigt at lære folk at være skeptiske.
At kunne skelne mellem fantasi og virkelighed.
Hvad siger du, Lisa?
Du har ret. Tv er ikke virkelighed.
Realismen er ikke problemet. Det er den sociale nedbrydning.
- Kate, hvad siger du? - Nej, fortsæt du bare.
Jeg forstår din modstand.
Men samfundet og dets opfattelse af virkeligheden er meget fastlåst.
- Overlevede vi? - Du havde ret. Jeg var god.
Dejligt, Justin. Godt at høre.
Fantastisk. Sådan har jeg aldrig set dig før.
Du er vokset.
Bare at acceptere genmanipulation er i sig selv et voldsomt overgreb.
Det er en del af problemet. Bare at acceptere -
- genmanipulation er i sig selv, et voldsomt overgreb.
Du skulle se ham.
Han går med slips.
Det er vigtigt at støtte ham.
At være der.
Det var lettere da han bare lavede lort.
Han tror han er mere intelligent end jeg.
Måske ender det sådan.
Ærede modstandere.
Er isolering ikke en forældet politik?
Ingen nationer eksisterer uafhængig af andre.
- Hvad hedder denne celledel? - Mitokondrie.
Eksistensen af masseødelæggelsesvåben, modsiger vores opfattelse af diplomati.
Tak fordi jeg måtte komme.
Jeg er uddannet i kirurgi, og har praktiseret en del i ortopædi.
Psykologi og rehabilitering har altid interesseret mig.
Jeg tror mine erfaringer kan komme til nytte her.
Jeg har videreuddannet mig i psykologi og rehabilitering.
Det har altid interesseret mig.
Du er vred og det er menneskeligt, men det er ikke en løsning.
Vi må indse at vi ikke er ens.
Andy Smalley siger, at din gamle kæreste er begyndt fyre fede.
Rebecca? Hun hader rygere.
Jeg hedder Geary. G som i Gerald, e-a-r-y.
- To værelser. - Perfekt.
Et til drengene og et til pigerne.
Skal vi ikke dele os efter alder?
Det er imod skolens regler. Ikke blande piger og drenge.
Jeg siger, jeg sneg mig ind. Jeg tager skylden.
Jeg vil være sammen med nogen på min egen alder. Vi kan forberede os bedre.
Herregud.
- Jeg tager min egen seng. - Hvem sover på sofaen?
- Dig. - Drengene tager sofaen.
Nu, eksklusivt på Access Hollywood:
Tv-stjernen Matt Schramm, blev i dag indlagt til narkoafvænning i dag.
Schram har sniffet kokain for 1000 dollars om dagen.
I fredags greb hans arbejdsgivere og familie ind.
Schram nægtede at følge med politiet...
- Nogen der vil smage lidt fersken-snaps? - Jeg drikker kun øl.
- Også mig. - Kom nu.
- Skal vi bestille roomservice? - Vi er mindreårige.
- Bed Geary om at skaffe øl. - Det gør han hvis du spørger.
Prøver du at få mig til at købe øl til mindreårige?
- Det sker tit. - Jeg forstår godt at I vil hygge lidt.
I har arbejdet hårdt. I vil have det lidt sjovt.
- Men jeg er lærer. - Vi betragter dig mere som en ven.
Er det sådan du vil overtale mig? Jeg håber du er bedre i morgen.
Brug ikke telefonen, hvis du skal skaffe en six-pack.
Det er nok ikke en god idé.
- I burde forberede jer. - Hvad?
Her er en six-pack.
Pas nu på.
- Hyg jer. - Tak.
Frem med dem, og skyl dem ned!
Nu er den helt gennemblødt. Tag den af.
Du godeste!
Er du okay?
Hvorfor ringede de fra receptionen?
Vi hyggede os bare.
- Tror du jeg er dum? - Du er ikke dum.
Du føler dig udenfor. Det forstår jeg godt.
Vi hygger os og du føler dig ensom. Men vi gjorde ikke noget forkert.
Dine positive betragtninger afspejler ikke det nuværende internationale klima.
Men bare dit behov for at alt skal være hyggeligt.
- Mennesker er fjendtlige. - Du forstår ikke hvad jeg mener.
Du ved ikke selv hvad du mener.
Hvis vi skal kigge på afvæbningen, skal vi kigge på de rigtige våben.
Vores tanker.
Hvordan har du det?
Jeg er træt, men jeg har det godt.
Hvorfor har du det godt?
Fordi jeg vinder.
- Lærer du også noget? - Jeg lærer hvordan man vinder.
Du er umættelig, Justin. Det tænkte jeg ikke på.
Sådan, hr. lynhånd.
Endnu en sejr til Cobb.
Må jeg se?
- En førsteplads. - Imponerende?
Bestemt.
Hvorfra ved du det? Du mødte jo ikke op.
Jeg arbejder.
Jeg har nyheder.
Jeg bliver forflyttet til Maple Glen.
- Rehabiliteringsklinikken for kendte? - Jeg var på besøg i dag.
- Var det som forventet? - Det er en stor forfremmelse.
- Mødte du nogen af de kendte? - Det er ikke kun for de kendte.
Du virker lykkelig. Dejligt.
Hvem mødte du? Matthew Perry? Whitney Houston? Robert Downey Jr?
Jeg har tavshedspligt.
- Men vi er jo familie. - Desværre, det må jeg ikke.
Kom nu!
De er mine patienter. De har problemer. Jeg hjælper dem.
Så nu er de kendte vigtigere end din familie.
Jeg synes jobbet på Maple Glen er en dårlig idé.
Jeg har vist ikke bedt om din mening.
Jeg har netop vundet mesterskabet, og du kan ikke fortælle, hvem du arbejder med?
- Tag det roligt! - Jeg er færdig.
- Jeg er også færdig. - Hvor skal du hen?
Jeg frygter bare, at den slags steder ligger under for stjernernes egoer.
Statistikken viser jo også, at de fleste misbrugere ikke klarer den.
- Det har jeg læst. - Vi diskuterer ikke nu! Det er mit liv!
Du har fundet noget, som gør dig glad. Lad nu mig være glad.
- Hvad blev der af den konkurrence? - For pokker, Justin. Ikke noget!
Du må da have fået svar.
Det kommer ikke dig ved. Det var bare tidsfordriv.
Mine karakterer -
- ligger under jeres normer.
Men det ser jeg som en fordel. Ikke som en svaghed.
Jeg har måttet overvinde usædvanlige forhindringer.
Begge mine forældre...
...lider af sindssygdomme.
Det har vanskeliggjort mit liv. Sindssygdomme.
Det har vanskeliggjort mit liv, men det har samtidig -
- givet mig en indsigt.
Jeg vil gerne -
- anvende denne indsigt til en karriere som tv-journalist.
Jeg ønsker at vise verden, hvad der rent faktisk foregår.
Som jeg har oplevet det med min egen familie.
- Jeg kan bare ikke klare ham lige nu. - I har skændtes?
Til tider er han en ren plage. Ingen behøver at tage med.
- Er det ikke delstatsfinalen? - Han skal nok klare sig.
- Jeg kan tage med. - Nej, det behøver du ikke.
Jeg vil gerne se ham.
- Mener du det? - Ja! Jeg tager med.
Det bliver 3.20. Tak.
Perry!
Du har forandret dig.
- Nydeligt slips. - Jeg er med i debatklubben.
Jeg havde tænkt mig at ringe til dig og sige undskyld.
Jeg har også tænkt på at ringe til dig. Jeg ville takke dig.
Er det sandt?
Jeg svævede helt væk på en sky fyldt af hippie-sludder.
Du fik mig ned på jorden.
Jeg har revurderet min livsfilosofi.
Jeg har fundet nye svar på mine spørgsmål.
Det har jeg også.
"At forsøge" gælder ikke. "At udrette" er det eneste.
Det har jeg lært. Hvad synes du?
Hvordan går det med din far?
- Fint. Som altid. - Og din mor?
Hun har fået et nyt job på en afvænningsklinik.
Og din tommelfinger?
Har du suttet på den?
Jeg fik faktisk diagnosen DAMP.
Det er et ægte problem. Jeg får medicin nu.
Jeg udviste blot bekymring.
Jeg har det bedre.
Jeg er anfører på holdet i morgen.
Du får medicin?
- Ja, jeg har det glimrende. - Måske endda euforisk?
Er du ikke kun min tandlæge?
Jeg vil gerne anse mig selv som mere end det.
Pas på dig selv, Justin.
- Hvad laver du? - Så forstår jeg bedre. Det er jo speed.
Det beroliger mig.
- Blot tre molekyler fra kokain. - Lægen ordinerede det!
Jeg så i fjernsynet, at lægerne overmedicinerer nutidens unge...
Og fjernsynet er et fint sted at søge sandheden?
Som du vil, speedsluger.
Du blander nuance og indhold.
Nuancen har nuancer, men indholdet er stilhed.
Stilhed?
Ikke helt stilhed, men nuancen er afdæmpet.
En nuance man ikke bør høre i indholdet.
- Du skyder over målet. - Hvis stilheden er neutral.
Så er nuancen... endnu mere stille.
Og indholdet er afdæmpet men alligevel hørbart.
Hvad mener du?
- Så nåede jeg endelig at se dig. - Vær nu ikke nedladende.
- Jeg prøver jo bare at sige noget. - Jeg hopper nok af holdet.
- Du klarede dig jo fint. - For stort pres.
- Det er da ikke grund til at stoppe. - Mike!
Du hjælper ikke.
Du burde...
- Hvad skal jeg sige? - Det ved jeg ikke.
Kom, lad os tage hjem.
Jeg synes, at du er blevet et uhyre.
Hvad?
Du beundrede mig jo.
Vær nu ikke så bombastisk.
Hvad var alt det med mine særlige evner.
Du opmuntrede mig og sagde, at jeg havde talent.
Ja, du har en naturlig intensitet.
Du har en stor forståelse for gruppedynamik.
Men der er også en masse ting, du skal arbejde med.
Såsom din arrogance og din selvbeherskelse.
Skal jeg fortsætte?
Jeg har i det mindste mine drømme i behold.
Glimrende.
Er det sådan, du opfatter mig?
Er vi kommet så vidt?
Jeg har allerede besluttet at hoppe af holdet.
Det er min skyld.
Mange tak.
Held og lykke.
Du ser forfærdelig ud.
Er du okay?
- Jeg er ikke syg. - Må jeg se?
Jeg er stoppet med pillerne.
De er bare speed.
Kun tre molekyler anderledes end kokain.
- Det er ikke godt at stoppe så brat. - Jeg kan klare det.
Hvad nu?
Jeg skal tale med dig.
Kom ind.
Hvad er der så?
Hvordan havde du det, da du blev nødt til at opgive fodbolden?
Forfærdeligt.
- Hvordan klarede du det? - Jeg bed tænderne sammen.
- Kan du ikke for en gangs skyld hjælpe mig? - Det gør jeg jo også!
Hvordan klarede du det?
Hvorfor kan du aldrig fortælle, hvordan du klarer tingene?
Hvordan går det?
- Så nu er du debatstjerne? - Ikke længere.
- Du ligner dig selv. - Det gør du ikke.
Ikke?
Vi må snakke sammen.
- Jeg vil ikke... - Nej. Ikke om det.
Har du nogensinde følt...
At du virkelig ønskede at forandre dig?
Måske. Hvorfor siger du det til mig?
Har du noget marihuana? Det siges, at du ryger det.
- Sladder. - Men det er vel sandt?
- Og jeg skal sørge for, at du bliver skæv? - Ja, muligvis.
Mener du det?
Jeg fandt det endelig. Jeg vidste ikke, hvilket hus det var.
Er du skæv nu?
Gør nu ikke et stort væsen ud af det.
Vil du stadig have noget?
Nu er du vel ikke stadig underlig?
Jeg var ikke underlig.
Var du ikke?
Sug.
Du vænner dig til det.
Fik han det gratis?
Jeg havde krævet betaling.
Vil du have noget?
Så sig mig hvilke drenge, der har "røvser".
- Der har hvad? - Røvser.
Bumser på røven.
Du har sikkert bemærket det til gymnastik.
Billy Rydell.
Mike Green.
Ryan Stevenson. Brent Bregman.
Brent!
ET ÅR I BEDRING
Jeg vil ikke sammenligne mit indre med andres ydre.
TIL AUDREY. TAK FORDI DU REDDEDE MIN RØV! KÆRLIG HILSEN MATT.
- Hvad er det? Noget er det vel? - Det er ikke noget. Hold op med at snage.
Vi skal have fart på. Audrey har nattevagt...
Hun sover. Hun er ligeglad.
Man ved aldrig, hvad I to tænker på.
Hvad er der i vejen?
- Ikke noget. - Sikkert...
Min mor har vist en affære.
Er du sikker?
Ret sikker.
Jeg kunne se, det var på vej.
Det kunne alle se.
Vær nu ikke så alvorlig.
- Her. - Hvad nu?
- Vi skal lege en leg. - Hvilken leg?
Det får du at se. Eller rettere sagt, det gør du faktisk ikke.
Kun røre. Ikke kigge.
Hvorfor det?
Sådan er reglerne.
Hvordan gik det på arbejdet?
Det gik faktisk glimrende.
Glimrende.
Er det ikke deprimerende?
At se folk der har det hele, men alligevel sætter det over styr?
Nej. Det gør dig ydmyg.
I aftes betroede en fyr mig:
"Jeg kom til verden med en afhængighed af fantasi."
Tror du, at Justin har haft sex?
Det vil jeg ikke tænke på lige nu.
Vi var jo ikke meget ældre, da vi blev gift.
Hvor gammel føler du dig?
Fortæl nu, hvordan hendes mis er!
- Nu er du ulækker, Joel. - Du er så snerpet.
- Jeg holder af hende. - Jeg har hørt, at den er meget blød.
- Jeg har tungekysset en pige. - Hvordan gjorde du?
- Det er ikke noget tungekys. - Hvordan gør man så?
En dreng og en pige sikker deres tunger ind i munden på hinanden, -
- og bevæger tungerne sådan.
Det her generer mig.
Jeg mener det.
- Hvorfor må jeg ikke se dig? - Sådan er reglerne.
Hvorfor bestemmer du reglerne?
Hvorfor fortæller du ikke andre om vores forhold?
Vi har ikke et forhold.
Hvorfor ikke det?
- Jeg elsker dig. - Du tager alting så alvorligt.
Det var kun et teenage-eksperiment.
Et eksperiment?
Jeg havde behov for at oplære mig selv.
Så...
Jeg besluttede mig for at vælge en som dig.
Som mig?
En som ikke ville såre mig.
Det er skidesygt!
Ja, undskyld.
Jeg er meget ked af det.
Du bør nok gå nu.
Gå, Justin.
Nå, der er du! Du skulle jo hjælpe mig med at rydde op i garagen.
Kom nu. Du gik glip af aftensmaden.
Hvorfor opfører du dig så mærkeligt?
Hun lader kun som om, hun kan lide os.
- Hvad snakker du om? - Hun vil kun more sig.
- Du vil være alvorlig. - Vil jeg være alvorlig?
Hun er ikke lykkelig.
Det ved jeg godt!
- Hvorfor gør du ikke noget? - Hvad kan jeg gøre?
Alle forventede, at jeg blev professionel.
- Det er hun ligeglad med. - Hun ville ikke indrømme det.
Men hvorfor skulle hun ikke have været skuffet? Det var alle.
- Du beskadigede dit knæ. - Nemlig.
Men måske var det ikke så slemt? Måske kunne jeg have fortsat?
Måske var hun mere vigtig?
Der er pizza i køkkenet. Gå ind og spis.
Du er vel klar over, hvorfor hun tog det job?
Hvad laver du?
Jeg fandt et billede...
Et billede af den fyr. Vidste du besked?
Det gør mig ondt.
Hun burde da have bedre smag. Matt Schramm!
Jøsses!
Det kan vel være det samme?
Jo, men...
Det hele ligger jo derude -
- i filmverdenen.
Der kan jeg ikke nå ud.
Det kan jeg ikke.
Den eneste måde en som mig kan tiltrække sig hendes opmærksomhed, -
- er ved at være hendes søn.
Hold dig væk fra vinduet!
Vi har jo udgangsforbud!
Må man ikke ryge i fred her?
Man kan kun kvitte en ting ad gangen.
Kom nu!
Er du fra ungdomsanstalten?
Hvilken gift?
- Stoffer. - Hvilken slags?
Det hele.
Velkommen i klubben! Jeg elsker også dem alle.
Hun er en hård banan.
Jeg betragter hende som min skytsengel.
- Er I venner? - Det er dybere end venskab.
Jeg kom her for en måned siden. Mit filmstudie sendte mig hertil.
Du har måske set mit show "The Line"?
- Måske har du zappet forbi det? - Det ved jeg ikke.
Selvfølgelig smuglede jeg lidt varer med herind.
Stoppede det op i røven. Men det havnede for langt oppe.
Jeg tog en ske.
Noget gik galt. Der var blod over det hele.
Så kom Cobb ind på mit værelse.
Hun stak hånden op. Ingen vaseline, kun mit blod.
- Heftigt, ikke? - Det er sygt.
Hun reddede mit liv.
Det var i det øjeblik, jeg endelig erkendte det.
Jeg hedder Matt, og jeg er narkoman.
Forleden aften sagde hun: "Vi er alle afhængige af...
...noget. Måske en forestilling om os selv, om vores liv.
Måske en forestilling om succes eller fiasko.
Er du også bange?
At være mor til en 17-årig er også noget af et trip.
Du skal kunne svare på alt, skønt du ikke har et eneste svar.
Til og med forestillingen om at man ikke kan være ensom i en familie...
Dybsindigt, ikke?
Vi kan ikke lide at indrømme det.
Men vi er blot -
- skræmte, små dyr.
Det var rart at dele det med nogen.
Klarer du dig?
Det er patchouli.
Fint nok.
Jeg går altså nu.
Du klarer dig?
Er du sikker?
Hvad nu?
Ikke noget!
Idiot.
Ti stille.
Jeg har altid troet, at Audrey ville gå fra Mike.
De kan ikke klare sig uden hinanden.
Er det kærlighed?
Aner det ikke.
Spekulerer du aldrig på den slags ting? Skræmmer det dig ikke?
Alting skræmmer dig.
Du er jo ligeglad.
Du har det så nemt.
- Jeg hader, når du siger sådan noget. - Hvilket?
Som om du er den eneste med problemer.
Du er jo så travlt beskæftiget med at være sær, at jeg bliver nødt til at være normal.
Alle bekymrer sig om dig.
Alt det lort du roder dig ind i.
Hvorfor har du aldrig sagt noget?
Undskyld.
Gider du lige at komme?
- Hold da op! - Hvad er det?
Jeg blev optaget!
Ansøgte du?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg troede, at I ville tale mig fra det.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg troede, at dine karakterer...
Jeg er lykkelig!
- Er du? - Om jeg er lykkelig?!
Hvad betyder det så?
Det betyder, at jeg tager af sted.
- Bare sådan uden videre? - De vil have, jeg starter i sommerskolen.
Så jeg kan indhente de andre i matematik og sprog.
Jeg var ellers lige ved vænne mig til dig.
Jeg bliver nødt til at tage mig af denne sending.
VINDERE SER AL TRÆNING SOM KONKURRENCE
Jeg er lykkelig på dine vegne.
Det er jeg. Det er bare...
Jeg ved ikke...
Hvis det var Belgien -
- eller Chile -
- eller Mars.
Et eller andet sted hvor jeg ikke kunne forestille mig dig.
Men New York...
Der kan jeg forestille mig dig.
Justin i Central Park ved springvandet.
Justin i en taxi på 5th Avenue.
Justin på Times Square.
Justin som spiser en hotdog fra en pølsevogn.
Du kan jo altid besøge mig.
Du er allerede rejst.
- Nej, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Jeg kender dig, Justin.
Jeg har betragtet dig hele dit liv.
Har du?
- Du fandt mig. - I telefonbogen.
- Hvad skyldes så æren? - Jeg rejser.
- Til New York. - Den store by.
- Hvad skete der? - Hvad mener du?
Stedet her virker en smule dystert.
Jeg ved det ikke...
Jeg holdt vist bare op med at prøve at være noget.
Jeg accepterede mig selv med alle de fejl, jeg havde.
Det burde du måske også gøre.
Kan du huske, da du var 13 år?
Du parodierede altid nyhedsværterne.
Gjorde jeg det?
Du var ret dygtig.
Undskyld.
Hvis det er det, du vil. Så er New York det rette sted for dig.
Få nogle forbindelser. Banke lidt på døre.
Den rette frisure, stemmetræning.
Det lykkes måske.
Men uanset hvad.
Du skal bearbejde en masse angst.
Jeg kom blot for at få et eftersyn.
Virkelig?
Du må undskylde, hvis jeg forværrede den skyldfølelse, du havde om din tommelfinger.
Jeg har læst lidt om det.
Medicinsk og psykologisk er der intet galt i at sutte på tommelfingeren.
- Det er jeg vist ikke enig i. - Jeg mener det.
Justin...
Der var ikke noget galt med dig.
Det føltes som om, alt var galt med mig.
Det er fordi, vi ikke vil være fejlfrie.
Vi leder efter en magisk løsning på vores problemer.
Men ingen af os ved, hvad vi har gang i.
Og hvorfor er det så slemt? Det er alt, hvad vi mennesker kan udrette.
Gætte, forsøge, håbe.
Du må bare bede til, at du ikke pludselig bilder dig ind, at du har alle svarene.
For det er det rene vrøvl.
Fidusen er at leve uden svar.
Tror jeg nok.
Jeg hedder Justin.